中国のテレビドラマ《咱们结婚吧》が面白い!

このドラマを見たらあなたも中国人のことがきっと好きになります。

咱们结婚吧(結婚しよう) 全50話 各45分

中国語を勉強し始めてから約半年・・・。最初は「初級中国語会話」のようなCD付きの本を買って毎日少しずつ勉強していたのですが、なかなか覚えられません。そのうち段々と勉強するモチベーションも下がりかけていたところ、中国の動画サイトで、ほとんどの映画やTVドラマ(放映中のものでも)が無料で観られることを知り、「とりあえずなんか見てみよう」と作品を選んでいたのです。選択の条件は以下の通り。

1.字幕(中国語)があること。(音声だけだとスピードが速くて初心者にはまったく理解できません)

2.現在の中国の日常生活を描いたもの。(現在の日常生活で使われている中国語を勉強したいので、歴史、刑事もの、アクションものなどは不向き)

3.主役が魅力的なこと。(これはどんな映画でもドラマでも共通ですね)

初心者なら字幕は日本語のものがいいと思われる方もいるかもしれませんが、音声、字幕とも中国語のほうが、絶対いいです。日本語があるとただ字幕を追うだけになってしまうので、中国語を文字(文章)として理解できません。

以上の条件にあったものを探していると《咱们结婚吧》という現在中国で放映中のTVドラマを発見!見つけたのはまだ10話くらいの時だったと思います。中国のTVドラマはみんな長くて、これはなんと全50話まであります(中国ではドラマは週に数話放送されるようです)。さわりを見ると、字幕がはっきり大きな中国語で書いてある。テーマは結婚。しかも主役の女優さん(高圆圆)が美人で可愛くて、自分の好みにピッタリ。これなら内容がつまらなくても大丈夫!?(笑)

これは見るしかないと、それから毎日《咱们结婚吧》を見て中国語の勉強を・・・ところが僕の中国語理解度はまだ10%程度・・・ほとんど中国語がわからないままドラマは進みます(笑)。これで勉強になっているのか???

しかし驚くなかれ!ドラマのわかり易いストーリーと役者さんの演技力に助けられ(みんな本当にうまい)、中国語が10%くらいしかわからない僕でもなんとか内容が理解できる!!中国語の勉強が目的で見始めたドラマでしたが、そんなことよりドラマが面白くて、一気に最後まで見てしまいました。途中いくつかの場面で感動して涙が・・・。

このドラマを見たら中国嫌いのあなたも中国人のことがきっと好きになります。

これから中国語を勉強したい方、幸せな気分になりたい方、そして日々、日本のマスコミから流れてくる情報だけでしか中国という国を知らない方にも是非見てもらいたいドラマです。

  2 comments for “中国のテレビドラマ《咱们结婚吧》が面白い!

  1. 果実
    2014年4月2日 at 12:51 AM

    nekotojerryさん、はじめまして!

    マニアックなブログにようこそ(笑)高圆圆に魅せられてついこんなブログを作ってしまいました。

    nekotojerryさんの中国語歴はどのくらいですか?

    僕はまだ中国語の勉強を始めて一年そこそこなので、日常会話さえろくに話せないレベルですww
    《咱们结婚吧》が僕のバイブル!

    早く日常会話くらいしゃべれるようになりたいです。

    僕も友達に頼んでいたDVDがそろそろ届きます。

    できれば週に一度くらいは更新したいと思っていますので、是非また遊びに来てくださいね~!!
    いろいろ楽しい話題を提供していただけたら嬉しいです。

  2. nekotojerry
    2014年4月1日 at 5:48 PM

    はじめまして!
    私もこのドラマが大好きで、DVDも買ってしまいました。
    高圆圆、本当に美しいですよね。
    ブログの更新、楽しみにしています♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です